English clubs completed a clean sweep of four teams into the Champions League quarter-finals following a cliffhanger shootout victory by Arsenal against Roma.