China’s response to Netflix’s adaptation of the popular science fiction novel The Three-Body Problem has intensified, with state-run media outlets joining the fray. The series, developed by David Benioff and D.B. Weiss, known for their work on HBO’s Game of Thrones, has drawn criticism in China for allegedly promoting American cultural dominance while masquerading as diverse.
State media have launched a vigorous critique, accusing the series of perpetuating “American cultural hegemony” by deviating significantly from the original Chinese-authored book by Liu Cixin. While the books primarily feature Chinese characters and unfold over an extended period, the Netflix adaptation introduces characters from various countries and compresses the timeline, diverging from the source material.
The beginning of 3 Body Problem is a stark reminder that a populism focusing on anti-Elitism does not lead to a sane or good place.
Change the setting from Communist China to the U.S. and the parallels are clear
— Simon Kuo (@simonkuo) April 1, 2024
Maybe the hardest thing to suspend disbelief about with the 3 Body Problem on Netflix is that this Chinese woman in the 60s who has never been outside of China or talked with an American speaks English with an American accent.
— Clay (@ClayCampaigne) March 31, 2024
In a commentary shared by a publication it was stated that the United States employs “political correctness” to assert its cultural dominance, using “pluralism” as a guise. The article criticized the showrunners for omitting aspects portraying a modern, developed China present in the original book while retaining Chinese characters as antagonists, implying inherent discrimination and hostility.
Although Netflix’s sci-fi series, Three-Body Problem, has gained popularity online, viewers accessing pirated versions in China allege that the adaptation relocates the story from China to America and portrays chaos originating from China. This has led to accusations that the creators are portraying the West as saviours combating China’s perceived malevolence, sparking further controversy.
