A 19-year-old American exchange student has reportedly been gang-raped at a beach resort and an investigation is currently underway