Gautam Singhania's frustrations were expressed in tweets and a LinkedIn post, highlighting the disconnect between Lamborgini and its high-profile customers.