YouTube has announced a series of updates aimed at enhancing user experience, driven largely by user feedback.