The trailer for Season 3, released on Monday, teases an engaging mix of romance, ambition, and interpersonal drama.