On a warm spring night in Athens, a senior executive at a Greek shipping firm received an alarming email warning…