Finding a place to rent in a new city can feel like navigating a minefield. Cramped quarters, soaring rents, and…