Drew has now returned to Grey's Anatomy to reprise her role as April, and says that coming back felt "freein