Former Maharashtra minister Baba Siddique succumbed to his injuries following a brutal attack by three heavily armed assailants